연리지 나무, 연인들의 사랑의 상징